關於過聖誕這件事

小時候很期待聖誕節，
大概幼稚園或小學一二年級開始，
會在床旁邊掛雙襪子，
很大隻用毛線織的那種，
配色我還記得是紅配綠；
連續放了兩三年吧，
隔天起床還真有禮物塞在裡面；
還掛襪子的最後一年，
我半夜不小心醒來看到媽媽在塞禮物，
隔年就開始沒掛了。

小學國中時代，
很流行送卡片，
每到這時候都期待著今年不知道會收到多少，
還會突然人變好講話少一點機車，
看卡片能不能多個幾張，
這些卡片現在不知道都收在哪個箱子了。

到了高中好像就比較沒在送卡片，
只記得有年聖誕節很想回家睡覺，
卻被留在學校吃蛋糕點蠟燭而已。

大學之後，
就不太在意有沒有給在乎的人聖誕祝福這件事了，
因為農曆年味越來越淡，
總覺得西洋節日也該看得更淡點。

最近想起一本畫冊，
到法國修藝術的嬸嬸送的，
書名應該是聖誕老爸，
畫著聖誕老人怎麼過這節日，
寒冷冬夜一家家送禮物的自得其樂，
睡前牛奶點心再配本書，
每個再平凡不過的舉動，
在作者筆下都變得溫馨；
我連續看了幾年，
都是在聖誕夜那晚，
細細品個數遍；
這個習慣也不知道什麼時候就消失了。

然後今年，
跟些老朋友一起過，
還玩了交換禮物，
雖然拍照臉很機車不屑的看著禮物，
不過其實我換到的禮物很實用，
不會用完也不會丟在一邊用不到。

那些北七的禮物，
最可以給當下帶來歡笑，
不過最後還是實用恆久遠。

不用找了

大概從半年前開始，
需要坐計程車的時候，
付錢時總會加上一句不用找了，
媽媽說你嫌錢太多可以給我，
朋友說你凱子喔；
其實頂多就多給個五十塊，
自己省個飲料別喝零食別吃就有，
多一點大方可能在別人心裡變成溫暖，
何樂而不為？

關於說話這件事

有人為了喇賽吹了很多，
有人很愛捕風捉影誇大事實，
有人為了利益把一切說的冠冕堂皇，
上面三點加起來似乎就是我們一般對商人的印象。
在我的廣義辭典裡，
有賺錢的人都是商人，
兼了好幾年課的是在賣自己，
給家長開心讓老闆賺錢；
當店員是賣服務；
要是之前醫院實習有薪水領，
那就是在賣笑跟安全感，
這世界就是充滿了利益交換。
每個人更放空自己，
多一點點肺腑之言，
利益交換之間一樣可以嗅到清新。

然後沒有利益關係依然相伴在旁的人，
永遠是最要珍惜的。

慢跑在深夜

一隻黑貓盯著我，
我的雙眼像是被吸住，
直到走出巷子，
才終於把頭別開，
不知道牠是不是也是；
唸小學的時候，
家裡對面的貴婦養了三隻狗，
其中一隻吉娃娃很愛對我叫，
然後作勢要撲上來，
另一隻小黑土狗，
總是用身體擋著跟牠同居的吉娃娃，
我看到牠的眼睛，
正叫我快點離開。

耳機放著最近收集的芭樂歌，
走到巷子對面小學門口，
我開始暖身，
前面貨車的一雙腳又吸住我，
深夜睡在外面貨車啊...
去車窗探了頭，
是個阿伯，
感覺他睡得很不舒暢；
家裡附近有個阿伯，
很久沒看到他了，
他長得很可愛，
常在國小四周散步，
中午下午晚上都會，
然後坐在老年中心發著呆；
有一段時間他會牽著一隻長得很像他，
也很可愛的瑪爾濟斯，
後來那隻小狗不知道怎麼，
沒再出現，
又只剩阿伯一個人慢慢走著，
現在，
連阿伯都不見了。

曾經想跟他說點話，
開頭的文字，
卻一直沒想到。

繞著小學外牆跑了半圈，
一對摟抱著的男女出現在我眼前，
然後一起回頭看我，
我笑著回看，
從他們身邊跑過；
耳機放著陶吉吉，
好像是他最近期的專輯，
高中時候最喜歡的歌手，
很久沒聽了，
我對他的記憶還停在黑色柳丁，
原來過去幾年我錯過了不少好歌；
外牆一圈有八百公尺，
今天跑了四圈，
也就是跟摟抱著的男女，
對看了四次；
上次身旁跟著伴一起運動，
是多久以前了。

耳機音樂變成了周杰倫，
我回到巷子口，
黑貓還在，
可是眼睛閉上了。

牢騷

從2007開始在這寫東西，
想的東西一直很多，
看到路上的阿嬤腦中也會有部短篇故事，
卻不常把它流利的寫下，
有個平台放點自己的文字，
朋友看自己未來也能看；
我一直深信要完整認識一個人，
一定要看過他的文字，
甚至只是一個人的網路拍賣也好，
這些平常看不到的，
才是真的。

今天看了自己的網誌記錄，
一年前的一篇牢騷被點了好幾百次，
那是一篇抱怨兼職翻譯影視字幕待遇的文章，
就寫在推掉這工作之後的某一天。

沒錯，
我做過一陣子翻譯，
就只是翻字幕而已，
為什麼覺得我能翻，
英文教久了，
我總是愛花時間教翻譯；
電影看久了，
英文字幕越看越多，
也越聽越多，
我發現腦子常常同步出現中文；
翻譯聽起來是個時間很自由的工作，
幾年前的我真的十分嚮往，
然後就踏進這行業了，
一開始還真可以輕鬆勝任，
翻了幾集健身節目，
雖然以前大學沒什麼唸書，
不過人體肌肉的英文還算熟悉，
每句都能快速轉成中文，
就像平常看影片影集一樣愜意；
後來接了跟美國本土文化有關的節目，
許多沒接觸的名詞出現了，
整個把我翻譯的速度拉慢，
做了幾集之後，
我開始覺得這酬勞非常不划算，
最後一個節目已經翻了八成，
突然就衝動辭了這曾經很嚮往的工作。

我知道我再做下去只會越來越不爽，
說不定哪天就跟上面槓上，
越翻越知道我對這工作沒有熱情，
它頂多就是生活的調劑，
偶爾的文字轉換腦力激盪；
一個沒有熱情的工作，
我不會有動力想對那環境做出改變，
然後很可能常常滿腹牢騷不平衡，
那是我最討厭的樣子，
最後當然就是別幹下去，
以免自己討厭自己。

能做自己的喜歡的工作，
再累都可以神清氣爽和顏悅色，
人生不過就短短幾十年，
浪費在讓你滿腹牢騷的工作上，
真的不值。

香料不是隨便加就有好滋味

剛發現flickr裡面到日本的照片不小心刪了幾本，
花了點時間又再好好端詳了這些奢侈的場景。

那邊最讓我留戀的，
是老建物的保存與新用，
還有整個街區隨處好貨、
四處都是美景的幸福；
日本人的生活型態全貌大致是怎樣我不清楚，
這種能容納各式小店的環境，
不知道數百或上千小牌子，
都能擁有自己的一席之地，
彼此兼容並進，
這情況到底是根基在什麼東西之上，
是基礎教育、媒體文化還是廣告包裝...
不過我認為是城市的美，
催化了人的美感成長，
用自己的眼光，
選擇屬於自己的外衣來裝飾自己，
好配得上這個城市。

我很難說出我愛台灣，
因為我真正愛的是島上的某些人們，
而不是這個土地；
值得駐足的地方零散在四處，
台灣的好很零碎，
譬如已經漸漸不再的熱情、
那些苟延殘喘的老建物、
天生麗質的風景名勝...
但圍繞在這些美麗事物四周的，
卻常常是許多汙穢；
這個島需要整體的美，
好讓我們可以更問心無愧的對外國人說出I love Taiwan.

日久見人心

每隔幾年都能更身體會這句話，
不管是校園內社會上，
當你身處的團體出現了雜音，
尤其情況不利的時候，
身邊常伴的朋友總會有點變化，
有些一樣挺你一樣陪在身邊，
另一些則因不一樣的利益漸漸遠離，
就是因時事所迫，
只好西瓜靠大邊，
這樣比較好生活，
等風頭過了，
躺著被射中的槍傷癒合了，
那些突然消失的人又會出現，
這就讓我又重新真正認識這些人，
什麼人叫朋友，
這樣其實很好，
我喜歡這種變化；
一樣還是可以跟這些人嘻嘻哈哈，
也僅止於嘻嘻哈哈而已了。

小時候看課本對很多文章沒感覺，
有看沒看都對我國文分數影響不大，
反正被倒扣到最後總是及格邊緣，
現在又看了以前的課本文章，
事情看多了體會也深了。

murmur

最近腦子一半想著新東西的板子，
另一半忙著規劃未來barrelhouse的空間跟走向。

想著barrelhouse裡面該有的商品，
再望了我們的街景，
總是出現著許多格格不入，
伴隨著點刺耳的聲音。

“這是什麼牌、
為什麼這麼貴、
今年流行嗎、
印第安人又怎樣、
現在沒買以後還會有嗎...”

這些問句，
或許很多人覺得沒什麼；
對我來說，
每聽一遍就出現一次無力感，
不過，
把這些問句消滅，
會是個很棒的挑戰。

未來有什麼樣的願景，
總歸一句，
希望這些拋開主流世俗眼光、
在充滿不適當評論的社會，
能獨立思考、有自信的活著的人，
達到國家總人口的一成；
當我老了走在街上，
可以有很棒的街景，
看著街上的年輕人，
然後會心一笑。

剛好就好

很多爭執，
都來自過度放大的自我，
膨的太漲，
沒了看看別人的空間，
只有滿滿的自以為。

什麼都剛好就好，
自信也是。

對啊

真的啊，
唸到大學研究所有三小路用，
如果你對周遭不聞不問的話。

幾天前看到小菊po的連結，
我看到有人非常關心台中那些應該沒人鳥的老建築，
這些都是城市的特色，
特色就可以成為賣點，
要行銷這個城市，
文化特色不就是最好的根基，
建築難道不用好好保護，
怎麼，
為了徵收土地賣錢，
為了開道路以為這是便民，
就可以輕易拆了長年佇立在那裡、
許多人兒時記憶中很重要的房舍？
三小民主，
東西拆的如此草率、粗暴，
民主根本沒有深植在人心，
老建物是地方的重要資產，
要拆是不是至少來個小型的鄉里投票，
至少給關心在意這些老建物的人們一個機會，
一個讓大家學會欣賞周遭早已經存在的美的機會；
我們可以不用再嚮往走在異國街道的浪漫。
這些老建物好好再利用真的可以很迷人，
被拆掉的這些建物加上無形的文化，
你們這些高高在上的大人們賠得起嗎？

這樣，
每個買了單眼的人，
第一個想到的不會只有夕陽，
而會好好再感受自己身處的城市。

說了這麼多，
我發現自己也沒做了什麼，
做了什麼可以讓台中更美的事。

印地安琉璃珠

最近剛完成工作空間的搬遷，
在整理成堆的書跟雜誌之中，
翻出了兩年多前買的二手雜誌。
那時候為了找漂亮的輔料，
蒐集了許多美洲原住民的資訊，
這些年代久遠的二手雜誌，
真的有著許多有趣的歷史。
當時有個弘願要把所有內文都翻成中文，
不過裡面眾多的西班牙文，
加上之後從事字幕翻譯得到的經驗，
讓我發現我其實很討厭盯著螢幕打字，
這個弘願就如此不了了之。
最近翻出來後，
把幾篇有趣的文章再詳讀了一下；
下面是有一篇介紹印第安琉璃珠歷史及材料種類的文章，
部份內容的翻譯：

最早有關印地安琉璃珠的記載，
出現在哥倫布1492年十月12日的日誌。
當時為了得到聖薩爾瓦多島上原住民的信賴，
他們將頸子上一串串的珠子當做禮物送了出去。
北美洲西南部跟亞歷桑那的開拓較早，
成為當時"西班牙貿易珠"最多的地區之一。
不論是西班牙征服者(conquistador)、獵人、探險家、貿易商或是殖民統治者，
都留下了許多各式各樣顏色繽紛的琉璃珠。
這些現在被博物館甚至私人珍藏著的"貿易珠"，
讓現在對當年的貿易情形有興趣的人相當既好奇又疑惑，
現在還沒有任何的專家或是文獻記載，
能夠詳盡解答眾多關於這些"貿易珠"存在的各種問題。
（譯自ARIZONA HIGHWAYS 1971年 七月號）



日本人擅於發現文化，
由於他們的高接受度，
這些由世界各地文化特色衍生出的服裝飾品，
常常可以大受歡迎。
從第一段譯文中我們可以知道，
現在也在台灣被廣受喜愛的白心琉璃珠，
也是當年眾多種類貿易珠中的一種。
白心的琉璃珠現在如此火紅，
絕對是goro's所造成，
但眼界狹隘的人卻會認為用了白心珠，
就是抄襲goro's。

我們在台灣也爭著哪個印地安風格的銀飾品牌是原創，
這些局外人的辯論不曉得在日本是不是也有著相同情況。
還從未耳聞這些銀飾品牌的創辦者對於其餘同樣風格的品牌，
提出到底誰是原創的質疑。
這類型的銀飾發源地不是日本，
原創更不可能只是來自哪個品牌，
這些風格鮮明的首飾，
是美洲當地的原住民多年傳承下來；
而美洲原民當年創造出的這些飾品，
不管是串珠還是銀飾，
也多少都受到了西班牙的影響。
這些日本銀飾品牌的創辦者絕對明白自己不是完全原創，
而是將外來文化用自己的想法表達出來，
若還出現對彼此誰是原創的爭論，
或許只會顯現自己的高度不夠。

很有趣的，
有些人持著"你要做美國原住民(印地安)風格，就要到當地生活"，
這樣極為嚴苛的論調，
或許偏激了點；
不過這真的是一個很偉大的境界，
我想這也是goro's在許多風格同樣的銀飾夾擊中，
依然屹立不搖，
甚至日益茁壯的最大原因。
消費者可能不曉得或不在乎高橋吾郞過去的經歷，
但是那些真正眼界夠水準高的名人，
他們在意goro's的精神，
也因為他們的使用，
goro's大受歡迎，
到了今天的地位；
真的，人越有名氣責任越大啊。

you never know

很酷的六月，
發生在自己身上的，
朋友遇到的，
比十本好書讓我思考更多。

認識再久都一樣，
別以為你能完全認識一個人，
就算真能掌握九成，
剩下的一成隨時可能化成利劍，
還往你猛刺。

小說家將腦子的杜撰化為美好，
妄想症的憑空杜撰則是惹人發噱。
或許是台灣的心身科門診空間過度開放，
讓人想求醫卻因而卻步；
對於心理健康的不認識以致於忽視，
讓人早已不是自己認為的自己。
不確定的心裡因素，
使得身邊的人總是來來去去；
我們都該有發洩的管道，
而它絕不該是銀幕與鍵盤。
對自己的幻想過度美好，
人與人的溝通終於變得不再重要，
明明身前擺了桌滿漢全席，
卻只看得見一盤炒豌豆醬，
像是患了眼翳一般，
除了豆子什麼都看不見了。

今天他把你的手牽起來，
頭也靠上了你的臂膀，
可能只是求點溫暖慰藉；
哪天等你需要的時候，
卻只能失落的看著背影遠離。
我們，
總會不自量力想搞懂別人，
為眼前一切解釋出個什麼；
別這麼傻，
先好好認識自己吧。

當個局外人，
或許是最幸福的。

走過

剛到家，
意外的包裹在桌上等著，
看到了曾經最熟悉的字跡，
好幾年過去了，
就算沒看到寄件人名字，
還是認得。

希望你一切都好！

OSAKA 5/26/2010

最後一天的早上，
烏雲好比我的心情。



九樓房間望出去是這樣子的。


步出飯店，
晴天迎接著我。


BEAMS還沒開。


吃碗拉麵吧。


還是輸北山的那一家。


依然大排長龍，
好想吃吃看啊啊啊啊啊啊！


回到第一天喝第一杯的和蘭豆。


一樣只能說：
coffee，black，hot。


我喜歡它的酸。



下次再會！


三角公園。


這區真的很無聊啊。


這台很丘。


urban research。


denim factory，
東西很多。


還是沒下手買vans era關西限定。










堀江裡面四處晃，
這區要花兩天才能稍微掃過一遍吧。


三原康裕。


很上火啊！！！



結完帳，
店員還提著袋子送到門口。




沒時間再喝一杯了。



HG，
在京都就晃過了，
跳過吧。


早在第二天就敗在這，
店員的素質實在高。




其實這種狗很可愛。




堀江公園，
坐下來憂鬱一下。



忘了吃明治軒。



裡面的東西跟我們的百貨專櫃差很多很多。





本來下一站是village，
結果來到陌生的兒童公園。


完全陌生啊這裡...



問了路人，原來我走到西邊去了；
這時候開始下雨，
馬的沒帶第三把傘出來，
幸好旁邊有地鐵站，
再坐回心齋橋。



冒雨來到village，
老闆很活潑。

再走回船場，
時間有點趕，
什麼都沒拍。
B.A.沒開，
不然可能會多一件blacker by steven alan；
步出店門看了天空，
店員跑過來遞了個塑膠袋，
我轉了頭微笑著說了阿里嘎兜，
細雨中快步走回飯店。




離開的時候真的到了。


沒有進去的心情，
只在maruzen買了封面是木村跟志玲的men's non no。


等一下換我了。




準備上飛機，
再會了。